Traduction Solomon Swell

Dell'aura al sussurrar - Vivaldi

Chœur

Mesures 1 à 13

Dell’aura al sussurrar,
Dell’onda al mormorar,
Cantiamo con piacer,
Fra il dolce e bel goder,
Della nuova stagion,
L’onore e il vanto.
E sia di primavera,
D’ogni gioir foriera,
Il nostro canto.

Chœur

Mesures 28 à 31

E in noi di primavera
D’amor lieta foriera
I voti accende.

Chœur

Mesures 64 à 87

Quest'è la bella
Stagion novella,
Che dando vita
All’erbe ai fiori
Ai nostri cuori,
Spiega l’amor.
Ella gradita
Di nevi e brine,
Dilegua al fine
L’aspro rigor.

Traduction

Du souffle au chuchotement,
de la vague au murmure,
chantons avec plaisir,
entre douceur et suavité,
de la nouvelle saison
l'honneur et la fierté...

( Appel aux volontaires pour une complète et meilleure traduction...)